Billedbog. Vennerne Pling og Plang bor sammen i en træstub i skoven. Pling glæder sig til vinter, men Plang er sur over, at hun skal gå i hi og sove vintersøvn. I år vil hun prøve at holde sig vågen